阿尔法和奥米伽,全部;始终

作者:天天来源:中华励志网 2012-03-01

alpha and omega 阿尔法和奥米伽 全部;始终。

Alpha和Omega是希腊语和闪语(Seitic)字母表中第一和最后一个字母的名称。在更古的时候,希腊语的最后一个字母是Tan(T),所以在中世纪英语中常说Alpha to Tan, Alpha to Tan比Alpha and Omega更常见。

《圣经·新约》(Bible, New Testament)里的《启示录》(Revelation)据说是为遭到迫害的基督徒写的,目的是在他们受苦受难时给予鼓励和希望,上面说,上帝通过主耶稣(Jesus Christ)终将打败包括魔鬼撒旦(Satan, the Devil)在内的一切敌人,给虔诚的人降福,使他们得到一个新的天堂,一个新的人间。在《启示录》第1章8节中,上帝说:“我是阿尔法和奥米伽,是昔在、今在、以后永在的全能者。”(“I am the Alpha and Omega, the Beginning and the End.” Says the Lord, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”)

所以在英语里,alpha and omega表示 “全部;始终”。如:

A good knowledge of several languages is the alpha and omega if you are working in international business.

(如果你从事国际贸易的话,通晓数门语言是非常重要的。)

He knows the alpha and omega of his job.

(他非常精通本职工作。)

Wheat is the alpha and omega of their diet.

(他们的饮食以小麦为主。)

此外,在现代英语里,人们用英语字母表中的首尾两个字母组成一个习语:from A to Z,意思是“由始至终;彻头彻尾;全部”。

点击显示

天天励志正能量

励志和正能量的网站:集青春励志、人生感悟、生活哲理等,融思想性和实用性为一体的海量学习资源共享平台。

励志网 · 浙ICP备12031268号