亚当和夏娃：祖先；人类始祖

Adam and Eve 亚当和夏娃 祖先；人类始祖。

据《圣经·旧约·创世纪》（Bible, Old Testament, Genesis）第2章记载，上帝造了第一个男人亚当后，看他很孤单，就“让亚当沉睡，他就睡了。于是上帝就取下他的一条肋骨，又把肉合起来。”（And the Lord God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.）“上帝就用那人身上取出的肋骨，造成一个女人，把她带到男人身边。”（Then the rib which the Lord God had taken from the man He made into a woman, and He brought her to the man.）这个女人就是夏娃，是世上第一女人。所以，“亚当和夏娃”（Adam and Eve）代表“祖先；人类始祖”。如：

There is a tendency of longevity on his mother’s side. Both his grandpa and grandma lived to be over ninety—lived to be Adam and Eve, as they say.

（他母亲那一方的人有长寿倾向。他外公外婆都活到九十多——像别人说的，都活成老祖宗了。）

I don’t remember when all this took place. Perhaps it was when Adam and Eve lived.

（我记不起来这都是些什么时候的事了，反正是十分远的事。）

值得一提的是“亚当和夏娃”在西方文学作品中屡见不鲜，常被用来代表“丈夫和妻子”，英国作家乔叟（）在《坎特伯雷故事集》（）里《商人的故事》中，商人在谈论妻子和婚姻时说：“婚姻是一个伟大完善的圣仪；谁若没有妻，我就认为他是个丧失了灵魂的人，孤苦无援……上帝创造了亚当，见他孤独一人，…… 就发了慈悲……为他造出了夏娃。由此你们可以明了，一个妻子就是男人的助手，男人的寄托，是他在世间的乐园，也是他的消遣住所。……”