所得玛的苹果，华而不实的东西；徒有其表的东西

apple of Sodom 所得玛的苹果 华而不实的东西；徒有其表的东西。

据《圣经·旧约·创世纪》（Bible, Old Testament, Genesis）第19章记载：所得玛（Sodom）和蛾摩拉（Gomorrah）是古代死海（Dead Sea）岸边的两座臭名昭著的城市，那里的居民骄奢淫欲、罪孽滔天。上帝耶和华（Jehovah）降硫磺和火把一切都化为灰烬。此后，在死海这一带出产一种苹果，外表鲜艳可爱，食之则满口灰味儿，可观不可食，人们把这种苹果称为“所得玛的苹果”（apple of Sodom），又称为“死海之果”（Dead Sea Apple），现转喻为：华而不实的东西，虚有其表、金玉其外、败絮其中的事物，请看例句：

The girl is pretty in appearance but hideous in mind. People who know about her regard her as nothing but an apple of Sodom.

这个女孩容貌美丽但心灵丑恶。了解她的人都认为她金玉其外，败絮其中。

Nobody likes it; it’s nothing but an apple of Sodom.

（没人喜欢它，那只是个表面好看的东西罢了。）

--Do you know him well enough?

--But why is it said some people can fall in love at first sight?

--At first sight? What in him attracts you?

--He’s so handsome, so cool.

--But let me tell you what. He is only the Apple of Sodom..

（——你对他了解多少？

——那为什么人们说有些人可以一见钟情？

——一见钟情？他身上有什么东西吸引你？

——他那么潇洒，那么酷。

——我告诉你吧， 他只不过徒有其表而已。）