活狗胜过死狮。好死不如赖活着

A living dog is better than a dead lion. 活狗胜过死狮。好死不如赖活着。

据《圣经·旧约·传道书》（Bible, Old Testament, Ecclesiastes）第9章第4-6节记载，“凡与有生之物相连，必有希望，毕竟一只活狗胜过一头死狮。（But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.）活着的人知道必死，死了的人毫无所知，也不再得赏赐，他们的名无人纪念。他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早就小时了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有份了。“

Even suffering with great pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, for a living dog is better than a dead lion.

（即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。）

索罗（Thoreau）在《沃顿》（Walden）的结局中这样说：

“一些人整日在你耳边喋喋不休，说什么我们当今美国人，和古人，甚至是伊丽莎白时代的人相比，一般来说都是智慧的侏儒。对理想的看法是什？活着的狗比死了的狮子强。”