1
有一个地方叫梦乡，
那里神奇的草地真宽广，
那里美妙的故事人人都爱讲。
若是太阳下山夜晚到，
宽阔的道路点点星光照，
那时人人都会缓缓迈脚步，
在梦乡里畅游乐陶陶。
2
有人驾着小船今晚去梦乡，
明天迎着曙光悠悠返航。
他们在仙境看到了多少有趣事，
只是回来会把一大半都忘个光。
3
仙女的手儿多轻盈，
把一粒神奇的尘土抛进他们眼睛中。
这粒尘土的名字叫睡尘，
白天你想看到也不行。
睡尘飞到眼睛里，
你在梦乡看到的事情不会再清晰，
仿佛全都融化在了清亮的月光里。
4
弗吉尼亚·迪尔和罗德，
这两个小孩对我来说最熟悉。
他们在梦乡都有睡尘飞进眼睛里，
但是从没把它们从眼里全都洗出去。
当星光闪闪满天晶莹，
仙女带着精灵小矮妖去巡行。
矮妖把一双大大的鞋子当作船，
整夜驾船跟着仙女巡逻去。
5.
小矮妖把船绳在花园栅栏上，
悄悄来到孩子们的睡床旁，
他用欢喜的声音将孩子叫醒。
“仙女在等你”，他会这样跟你讲。
６
小矮妖说话时候压低了音，
这样带着孩子们出了门，
精灵大鞋船正在外面等他们。
小矮妖干起活来真卖力，
他把船帆系的紧又紧，
让他们并排坐在船里不会害怕好放心。
他把船绳握在手，
会飞的鞋子可要护安稳。
他把船舵摆得正，
雾笛吹起高声鸣。
鞋船快得让人担心又吊胆，
小矮妖常吹雾笛安全往前行。
一阵可爱的声音传进耳，
他们听到原来是四周铃鼓响丁丁。
这里是人人知道的小山蒙伯利，
一座斜斜的高塔名叫坦伯利。
7
仙女们轻轻一扬手，
一块红色地毯铺展开。
一块桌布是金黄色，
一只只盘子闪闪亮，
白玫瑰一样的颜色真可爱，
是从一位仙女的旧花园里刚拿来。
8
他们看到了两位仙子和仙女，
一个是汉萨尔，一个是格蕾特，
小红帽也在，开心又快乐，
宝宝熊、熊爸爸、熊妈妈，
也从茂密美丽的森林里来凑热闹。
每一个童话里的主人公，
只要你想看，都能够看到。
还有各种的水果和糖果，
都是最好吃，也没人能见过。
9
小矮妖端着盛满糖果的银盘子，
滑来滑去真灵活。
蒙伯利小山是谁在歌唱，
歌声顺着一路星光传四方。
10
他们吃完东西收桌椅，
开始跟着歌声跳起舞。
直到东边悄悄出现玫瑰红，
童话孩子们这才不敢再欢闹，
回到安静的森林里面去睡觉。
11
会飞的鞋船再次系紧了帆，
弗吉尼亚·迪尔和罗德也要返回去，
大鞋船载着他们又出发，
离开了遥远的梦乡回了家。
但是小矮妖可要拼命地跑，
是他造的这双精灵大鞋船，
他把针线缝得牢，
现在时间太紧不能慢一秒。
12
但是我听到人们在夜里说，
当小矮妖白天的活计一忙完，
他还要再次撑起帆，
载着人们到梦乡里面去游玩。
（美）玛格丽特·埃文斯·普莱斯 翻译：孙开元
天天励志正能量