我是在巴沙迪那 一家光线枪游戏厅里遇见塞巴斯蒂安和基普的。原先的计划并非如此。最初，我安排塞巴斯蒂安一起吃午饭，聊聊迪迪酷爱的写作。然后塞巴斯蒂安问基普能否同行？既然有四个人，何不一起好好玩乐一下？看着大家在一起开开心心，我很庆幸自己改变了计划。他们三个人都玩疯了。我很少看到迪迪如此放松：到处窜来窜去，只听见她和基普用西班牙语发出的尖叫声。他们俩还扮墨西哥黑手党，笑得歇斯底里。

　　但是很不幸，我根本就不是玩光线枪的料。房间里一片黑暗，我什么也看不清。我手中的枪没有击中我能看见的任何目标。而且我怎么也学不会如何装填弹药。他们都取笑我还没弄明白怎么回事就已经成了枪下冤魂。玩了不到三轮，我就光荣牺牲了：我只知道拼命扣扳机，不过我的对手们都毫发无损。

　　后来我们直接在游戏厅道别。我带迪迪回家。“哈哈，还好，做了坏事没人知道。”迪迪下车的时候我朝她叫，“做好事的时候，千万别让我逮住！”

　　迪迪骨碌碌地转了转眼睛，算作回答。

　　我刚跨进家门，电话就响了起来。我拿起电话，是基普。

　　“怎么，打电话来夸耀你的胜利？”我问，“友谊第一，比赛第二，有点运动精神好不好？”

　　“我想和你谈谈迪迪的事。”他的声音有些不自然。

　　“发生了什么事？”

　　“也有可能是我弄错了……”

　　“好吧……”

　　“但是我觉得应该没错。怎么说我也是个医生。最近接触了很多年轻女人。基本都是拉美人。所以我知道那种体型，肤质怎样，而且：”

　　“基普……究竟是什么事？”

　　“我觉得你的小妹妹怀孕了。”

　　于是，那个周末剩下的时间我都是在忐忑不安中度过的。迪迪真的怀孕了？可她才14岁！当然，也有可能是基普弄错了：但如果他没弄错怎么办？我得向罗斯·莫拉莱斯罗斯·莫拉莱斯说说情况。可能我该遵守大姐姐—小妹妹协定。但是哪怕有这样的手册，它也不可能涵盖方方面面的情况。更何况没有这样的手册。

　　但是假如我告诉了罗斯·莫拉莱斯，又根本就没这回事的话，就别指望迪迪再信任我了。

　　魔鬼停在我一边的肩膀上，要我装作什么事也没发生，基普根本就没打过电话。管它呢。而天使停在我的另一边肩膀上：如同那个瘦瘦的、婴儿脸的同性恋男人，留着山羊胡子，戴着眼镜：在对我说，你应该采取行动……赶快。那些他注意到的征兆：突出的肚子，暗黄的皮肤：都在表明迪迪怀孕已经有些时日了。每一天都至关重要，如果她想……嗯……

　　“你觉得该怎么办？”之前我在电话里问基普。

　　“不要这个小孩，”他回答。

　　“喔。”

　　“我的意思是：如果她做了这样的决定：拿掉孩子是迟早的事。最怕就是错过了时机，到时候医生就不愿意做了。到时候穷途末路，你想不想知道她会怎么做？”

　　他说的对。

　　我不想知道。

　　接下来的周一，早上六点半，我和马尔图其相约出来跑步。而前一个晚上，我陷在迪迪的事里，辗转难眠。死了很多脑细胞，我的头脑里仍是一片浆糊。

　　是的，这是一个让人疯狂的时刻。

　　迪迪可能怀孕了。我正在组织我的事业生涯中最大规模的促销活动。我生命中的某种情感，为了一个交通台记者，正在进行一场斗争。而这位交通台记者本应该对我恨之入骨，但现实好像表明又不是这么回事。二十项心愿中，我还只完成了十项。而我应该在几个月之内把所有任务完成。

　　现在，我正在为5000米长跑积极备战：每周一，周三，周五：而世界上的芸芸众生之中，我的陪练搭档竟然是多米尼克·马尔图其。

　　所以我睡得着才是咄咄怪事。

　　本来，我觉得要完成5000米长跑的任务，并不需要做什么训练。根本就不需要这么大动作嘛。五月份，曼哈顿海滩有个赛跑，到时候我直接去报个名不就得了。我在健身房骑脚踏车，心想肯定是小菜一碟。一分钟后：我已经感觉自己吸进去的是砖块，而不是空气。气喘吁吁中，我几乎要像流水线上的面饼，扑通一声摔下来。看来不付出点努力5000米肯定泡汤。我在办公室问了一圈，该怎么准备一个长跑，看谁能给我点建议。这时候，马尔图其的名字冒了出来。尽管我一万个不情愿爬到他身边征求意见，但我还是去了。他只说了两个字，“当然。”

　　“那么有没有什么训练方法……或者穿哪种鞋会有帮助？”

　　“当然。”又是那两个字，“我来给你培训。但我要求有百分之百的付出。每周三天。要准时。做好准备。还有，”他一把夺过我手中的糖果盒，“我建议你少吃垃圾。”

　　“我不需要你……”

　　“你现在跑步什么水平？”马尔图其问，鄙视地把?从头到脚扫视了一遍。

　　不怎么好。我眯起眼睛，看着他，满脸狐疑。“为什么要帮我？”

　　“怎么说呢？你帮那个女孩完成心愿，这是件好事。”

　　“你知道心愿清单的事？”

　　“这里的人都知道了。”

　　“哼，布莱保密工作做得真好，”我咕哝了一句。

　　他友好地在我肩上拍了拍。“真可惜，那天你没穿胸罩上班，我不在。”

　　于是我出现在了这里：像上一周一样：在户外的跑道上做热身练习。马尔图其采用的是间歇训练法。疾走5分钟，跑一分钟，走5分钟，跑1分钟，如此循环，直到我像一滩稀泥般瘫倒在地上。然后马尔图其抓起我，从头再来。

　　终于完成了第一组练习。在我喘气如牛的当儿，马尔图其走了上来。他穿着运动套装，露出结实的肌肉。“帕克，怎么样？昨晚约会很刺激吧？今天你比以前更不在状态。”

　　“这两天想得挺多的。我认识的一个女生可能怀孕了。”

　　我在干什么？同马尔图其讲起了知心话来？苏珊周末正好不在，我一定得找个人说说话。否则我的脑细胞还会大批阵亡。

　　他叹了一口气。“真不容易。但是跑步是你目前能选择的最好方式。不过六个月后，你就应该改为走路了。要注意保持体形，到时候才有力气：”

　　“不是我，”我打断他，“真的是我认识的一个女孩。是几个月前通过大姐姐项目认识的。可怜的孩子。才14岁。她能怎么做……我的意思是，如果她真的怀孕了？我一个做医生的朋友说她有可能自己都不知道：她可能否认有症状。我不知道：我是不是应该告诉她妈妈？或者大姐姐项目的协调人？”

　　“你喜欢这个孩子吗？”

　　“喜欢，”我说。对于答案里的确信不疑，我自己都感到惊讶。“挺喜欢的。”

　　“那就去弄个家用怀孕测试包吧。在告诉别人前，你一定要确定她确实怀孕了。如果我是那个孩子，我宁愿我自己告诉他们。”

　　“我不得不说，你说得有道理。”

　　“买蓝色盒子的那种：盒子上面有个小兔子。能直接告诉你怀孕了还是没怀孕。不像那些条条点点的麻烦。别给孩子太大压力。”

　　“你是家用怀孕测试包的专家？”

　　“面对一匹意大利种马 ，你问这种幼稚的问题？女人们都称我为‘精雷’。我不敢和女性朋友们靠得太近，我这扑面而来的男子汉气息让她们怀上孩子就不好了。”

　　第二天晚上，我给迪迪打电话，告诉她我就在她家小区外，问她妈妈愿不愿意她跟我取匹萨来吃。迪迪来了，她还没来得及关上车门，我就说，“有两个选择。可以去马里奥 。还可以去我家。冰箱里有一个，我们可以用微波炉热一下。去我家的好处”：我顿了一下：“是我家有一个怀孕测试包。你可能会用得上。”

　　迪迪目瞪口呆看着我，一个字也没说。

　　我又说，“基普感觉你怀孕了。”

　　仍然一个字没说。

　　“也许你怀孕了？”

　　她坐下，闭上眼睛，叹了一口气，说“我不知道。”

　　我把迪迪的答案理解为她愿意去我家，去吃微波炉热的匹萨。

　　在我的公寓房里，我读着怀孕测试包上的说明，语调客观的像是在读匹萨盒上面的文字。“要帮忙吗？”迪迪走向洗手间的时候，我问她。

　　“我自己知道怎样上厕所。”

　　“对不起。我想你是不是需要道德上的支持。”

　　迪迪道歉，“你等会儿进来吧。”

　　四分钟后，微波炉响了。我们都没动匹萨。因为，迪迪拿着怀孕测试棒出来了。

　　迪迪双手合十，我甩了甩测试棒。会是什么结果？

　　怀孕。

　　马尔图其错了。相比于眼前直瞪着我们的两个字，我宁愿看到的是粉红色的条条点点。

　　迪迪闭上了眼睛，轻声道，“哦，我该死。”

　　我抱紧了迪迪。“一切都会过去的。”我安慰她。她把整个身体偎依在我怀里。我不得不感叹。就在几秒钟前，我还在目瞪口呆看着她已经成为一个女人的证明。但是，此时此刻，迪迪比任何时候都更像一个需要人疼爱的小女孩。