|
第 / 33页
“西学东渐”的时代特征(5) 容闳用英文写过一本书，书名为《我在中国和美国的生活》。这本书是他72岁以前的自传，于l909年在纽约出版。1915年由恽铁樵、徐凤石译成中文(文言)，由商务印书馆出版，书名为《西学东渐记》。这个书名虽然和原来的书名不同，但抓住了时代特征，自出版以来没有人提出过异议。詹天佑这位杰出的爱国者，被誉为“中国工程之父”的历史人物，正是在“西学东渐”的历史和文化背景下，首先掌握了先进的科学技术，并与中国人的传统美德结合起来报效祖国，建立功勋的。在中国近代史上，革命家向腐败的政治宣战；科学家向愚昧落后宣战，容闳和詹天佑等人正是后者的开拓者。他们的业绩都是那个时代的产物，又反过来影响了那个时代与后代，成为历史性的杰出人物。
|