as the sparks fly upward 如火星飞腾；不可避免。
据《圣经·旧约·约伯记》（Bible, Old Testament，Job）第5章第7节记载：上
帝为了考验乌斯富翁约伯对自己的诚心，就使他先后失去所有财产和儿女，后又使他浑身长满毒疮，约伯坐在垃圾堆里，用一块破瓦片刮身上的毒疮，他的三个好友见了，心中十分悲伤。其中好友以利法（Eliphaz）虽在劝说约伯，实在责备他：“……约伯啊，你呼喊吧，看看是否有谁回答你，难道某个天使会帮助你吗？焦虑而死者实乃愚人，忧愤丧生者不足为训。饥饿者吞食愚人的庄稼，连荆棘中的谷粒也不放过。邪恶不会从田野里走出来，灾难也不会从地面冒头。否！人生在世必遭忧患，如火星必欲上腾。”（…Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.）
由此，出现一个成语as the sparks fly upward（如同火花飞升），意思是“必然地，不可避免地，”。如；
He got a cancer and will soon die as the sparks fly forward.
（他身患绝症，不久必然会离开人世。）
Tom is such a mean man, you will dislike him sooner or later as the sparks fly forward.
（汤姆是一个卑鄙的小人，你迟早必定讨厌他。）
In that situation, we have to fight back as the sparks fly upward.
（在那种情况下，我们自然要进行还击。）
点击显示
天天励志正能量