韩康伯【韩康伯】东晋人，名伯，字康伯，曾任豫章太守、吏部尚书、将军领军。与谢玄亦无深好，玄北征后，巷议疑其不振。康伯曰：“此人好名，必能战。”玄闻之甚忿，常于众中厉色曰：“丈夫【丈夫】这里即指大丈夫。提千兵，入死地，以事君亲【君亲】君王。这里“君亲”连用，是复词偏义，偏指“君”，“亲”字无义。故发，不得复云为名！”

【译文】

韩康伯与谢玄并没有什么深厚的交情，谢玄北上征讨苻坚之后，街谈巷议都怀疑他不会有什么作为。康伯说：“这个人很喜爱声名，一定能与敌人决一死战。”谢玄听到这些话后很气愤，常在大庭广众之下声色俱厉地说：“大丈夫率领军队出生入死，是为了效忠君王才这么做的，怎能说是为了声名！”