桓公将伐蜀，在事诸贤咸以李势【李势】十六国时期成国的统治者，略阳临渭（今甘肃秦安东南）人，字子仁，巴氐族。桓温伐蜀，他投降后被封为归义侯。在蜀既久，承借累叶，且形据上流，三峡未易可克。刘尹【刘尹】即刘惔。云：“伊必能克蜀。观其蒲博【蒲博】古代的一种博戏，流行于汉魏，晋代尤盛，以掷骰决胜负，以骰色分高下。后来成了赌博的通称。，不必得，则不为。”

【译文】

桓公将要讨伐蜀地，参与其事的各位贤士都认为李势占领蜀地已经很久，历代承袭有很多可以依恃的条件，同时在地形上又占据了上游，三峡地区也不容易通过。只有刘尹说：“他一定能攻克蜀地。这从他赌博上就可以看出，不能确定得胜的事，他一定不去做。”