宣武移镇南州【南州】即姑孰（今安徽当涂），在京都建康西南。东晋时属扬州，桓温原来领兵在赭圻（今安徽繁昌西），后为扬州牧，于是移去镇守姑孰。，制街衢平直。人谓王东亭【王东亭】即王，东晋琅邪临沂（今属山东）人，字元琳，丞相王导之孙，曾任桓温主簿、尚书左仆射，封东亭侯。曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲，方此为劣。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左【江左】古人在地理位置上坐北面南，以东为左，以西为右，所以江东又名江左。地促，不如中国【中国】泛指黄河流域一带中原地区……若使阡陌条畅，则一览而尽；故纡余委曲，若不可测。”

【译文】

桓宣武移去镇守南州时，规划的街道很平直。有人对王东亭说：“王丞相开始筹划建康城时，没有可供承袭的现成东西，街道规划建造得迂回曲折，比起这里来就要差多了。”王东亭说：“这正是丞相安排巧妙的地方。江南一带地面狭窄，比不得中原地区。如果让街道平直畅达，那就一览无余了；所以修建得辗转曲折，就像是深不可测一样。”