谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预【预】关涉，关系到。人事，而正欲使其佳？诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树【芝兰玉树】比喻优秀的子弟。芝，香草名。，欲使其生于阶庭耳。”

【译文】

谢太傅问子侄们：“后辈的事又跟长辈有多少关系呢，而长辈们却一心只想到要他们好？大家都没有说话，车骑将军谢玄回答说：“这就好像芝兰玉树，人人都希望它能生长在自家的庭院里呀！”