庾法畅【庾法畅】《高僧传·康僧渊传》作“康法畅”，其生平未详，仅据《高僧传》得知，晋成帝时他始渡江南下。造庾太尉【太尉】主管军事，但至两晋时期已有职无权，只表示对大臣的尊崇。，握麈尾【麈尾】一种形状类似羽扇的物件，柄之左右饰以麈（音ｚｈǔ）尾之毛。魏晋时期，善于清谈的名士多执麈尾，在谈论时用来比划并增美自己的仪容。至佳。公【公】古代对人的尊称。曰：“此至佳，那得在？法畅曰：“廉者不求，贪者不与，故得在耳。”

【译文】

庾法畅到庾太尉那里去，拿着的麈尾十分漂亮。庾太尉问：“这东西太漂亮了，怎么还会留在身边？法畅说：“廉洁的人不会向我索取，贪婪的人我不会给他，所以还能在这里。”