王述【王述】东晋人，字怀祖，袭爵蓝田侯。转尚书令【尚书令】官名，本为属官，掌章奏文书，自汉武帝开始职权渐重，至魏晋以后已成为实际上的宰相。，事行便拜。文度【文度】即王坦之，东晋人，字文度，王述之子，死后追赠安北将军。曰：“故应让杜、许。”【故应让杜、许】故：本来。杜、许：未详何人。蓝田云：“汝【汝】魏晋期间，这是一个逐渐转为表示亲密关系的第二人称代词，常用于长辈对晚辈的称呼。谓我堪此不？文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙【阙】通“缺”……”蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。”

【译文】

王蓝田升任尚书令，命令一下达，他立即去就职。文度说：“本来还是该让一让杜、许二人。”蓝田说：“你说我是否胜任这一职务？文度说：“当然胜任！不过谦让本是一桩美事，恐怕少不了要表示一下。”蓝田感慨地说：“既然说是能够胜任，又为什么要谦让呢？别人都说你胜过我，我看到底还是不如我。”