我们只能注意到自己希望看到的

　　不管我们是专业人士还是技艺不精的外行，即使是那些拥有良 好视力的人，也会出现令人震惊的“视而不见”的错误。令人迷惑 不解的形式之一，就是对“变化”的“视而不见”。我们无法觉察 到，自己眼睁睁看着的场景在转瞬之间（有时候就是一眨眼那么短

　　 “准分子激光原位角膜磨镶术”，简称Lasik，英文全名为Laser–In Situ Keratomileusis，是一种通过激光改变眼角膜的弧度来改善视力的手术。—译者注

　　的工夫）发生了一些重要变化。这就是对变化的视而不见，或者是 无法察觉。

　　在10年前，有一个试验把这种无法觉察的变化的重大影响充 分展示了出来。这是一个设计简单但看起来有些顽皮的实验。实验 设计者，丹尼尔-西蒙斯和丹尼尔-莱文，当时都在康奈尔大学。 他们找了一些愿意充当“陌生人”的实验者，让他们在校园里向过 路的人问路。正如你可能猜到的，这个试验是被特别设置过的。当 这些“陌生人”和过路者交谈的时候，研究人员会安排两个人走上 前去强制打断他们的谈话—方法就是让这两个人抬着一扇门从他 们中间穿过。其实，谈话被打断的时间很短—大约只有一秒钟。 但是这一秒钟的时间内，会发生一个重要的变化。抬着门的两个人 中的一个，会和问路的那个“陌生人”对调一下。当那扇门被抬过 去后，新替换上来的这个人，还站在原来那个过路人的面前，继续 和他交谈，就像是刚刚什么事情都没有发生过一样。那些过路人能 够注意到这个和他说话的人已经换成了另外一个人了吗？

　　在大多数情况下，就像实验结果显示的，这个变化没有被注 意到。

　　15个过路人中，只有7个人说，他们注意到了这个变化。

　　电影里的穿帮镜头

　　在这一点上，你可能会不自觉地认为，“我应该会注意到那 样的变化”。当然，你有可能真的做到。但是，想想看：你可能 也曾看到过数不胜数的这类变化，而实际上你从来都没有留意

　　过—就在你看过的电影里。电影里的很多场景，就像许多人都 知道的那样，并不是按照放映的顺序拍摄的；这些不同场景的戏 份，都是根据它们出现在电影里的方式来分别拍摄，然后被剪接 到一起的。不同场景之间的拍摄间隔，有的多达数月，甚至数年。 而这种做法经常导致这个行业里一些令人尴尬的错误，比如在衔 接方面的失误。

　　衔接失误长期以来一直让电影界迷惑不解。好莱坞的史诗巨片 《宾虚》（Ben–Hur）就是一个很好的例子。 1 这部拍摄于1959年的 影片，男主角宾虚是由查尔顿-赫斯顿扮演的，该片赢得了包括 最佳影片在内的11项奥斯卡大奖—比截至当时的任何一部电影 拿到的奥斯卡奖项都要多。尽管如此，它还是无法和失误说再见， 比如那场著名的战车追逐戏。这段场景在电影中持续了大约11分 钟，但却花了3个月的时间才拍摄完成。在战车追逐的过程中，米 撒拉用有锯齿的轮轴毁坏了宾虚的战车。可是，在这段追逐场景的 最后，如果你仔细观察的话，你就会留意到，宾虚的战车看上去根 本就没有受到过什么损伤！不仅如此，战车的数目前后也不一致。 场景在开始时，有9辆战车。在追逐中，有6辆被毁掉了。在该追 逐场景的结尾，应该是有3辆战车。但在镜头中，实际上却出现了 4辆。

　　好莱坞雇用的都是非常专业的人员，他们不应该注意不到这些

　　 《宾虚》改编自卢-华莱士的同名长篇小说。故事发生在古罗马军队侵占 耶路撒冷的时期。罗马皇帝派遣指挥官米撒拉前往耶路撒冷镇压叛乱。宾虚是犹太 王子，他和米撒拉在竞技场展开了一场惊心动魄的战车角逐。在历经种种波折与磨 难后，宾虚最终找寻到了自己的归宿和信仰。—译者注　

　　错误。这些专业人员的正式的职务名称，叫做“连续性编辑”，或 者叫做“剧本总监”。当然，人们对他们更通常的称呼是“剧本小 姐”，因为这类工作一直以来都是由女性承担。尽管她们的工作很 认真，但还是无法检查出所有的错误。