詹天佑，广东省南海县人，出生广州府。他幼年留学海外9年，回国后，为祖国工程建设事业，奋斗终生，以求祖国独立富强。他在主持京张、张绥铁路，以及商办川路、商办粤路、汉粤川铁路建设中，大力培育我国青年工学家，竭力维护我国筑路法权，不畏艰险，勇于创新，发展了我国早期铁路建设和管理事业。特别是，他主持建成我国人民自力修筑的工程艰巨的京张铁路，尤为振奋民心，增强了民族自信心，鼓舞了为祖国独立富强而奋斗的豪情，社会影响深远。他在领导全国铁路技术工作中，奠基铁路法规建设，并参与制定我国早期铁路网北至蒙古，西至新疆，东至沿海，南达九龙之发展规划。他创立了多种学科的中华工程师学会，开拓我国工程学术事业。他被誉为“中国工程之父”，他的业绩被誉为“中国人的光荣”。他的业绩贡献，以及道德风范，深为世人敬仰，直至今日。

　　    1996年4月26日至28日，中国科学技术协会，欧美同学会、中国铁道学会在北京联合领导召开纪念詹天佑诞辰135周年研究学术交流会，由詹天佑铁道科学技术发展基金管委会具体筹办，会后印发了《詹天佑研究学术交流会纪要》，文内称：“在实现‘九五’计划和2010年宏伟目标的今天，詹天佑先生爱国自强的精神，革新创业的胆略，务实科学的态度，团结奉献的风范，勤俭爱民的品德，法治育才的思想和道德、人格的力量，都有着伟大的典范作用和深刻的教育意义，这正是今天我们要着重宣传的。”

　　    多年以来，社会上流传着一些关于詹天佑业绩贡献的传说故事，其来源或出于民族自豪感，体现了对于这一位历史名人的敬仰心情；但是，这些传说故事中，有些内容是与史实不一致的，为了有利于詹天佑历史贡献和创业精神的介绍，亟需重视詹天佑遗留著作以及手稿文献的研究，才能完整地、正确地、深入地了解这一位历史名人的创业思想，以及刚毅奋斗的精神和表现。

　　    我作为先祖父詹公天佑遗留著作以及未刊手稿文献的学习研究者，深深感到如实介绍这一珍贵史料的重要性，乃加以译编，并尽力介绍引用于先祖父业绩陈列的博物馆工作之中。今承新疆维吾尔自治区党校邵纯副校长嘱为所撰写詹天佑评传作序，因应约言此以志意，并预祝本书在宣传我国爱国主义历史传统精神、促进祖国现代化建设发展中，发挥重要作用。

　　    詹同济

　　    1996年11月于北京

　　    一(本序作者为詹天佑日记书信手稿及生平志译著者、铁道部詹天佑铁道科技发展基金会副秘书长、北京博物馆学会名誉理事。参与筹建詹天佑纪念馆，担任馆长、名誉馆长和武汉市博物馆顾问。)