父与子
（翻译：郭旭东）
父亲：
不是时光在变换。
慢慢来，要舒缓。
你还年轻——这正是你的缺陷。
有些事你必须要面对，
找个女孩，尽快安顿。
如果你觉得合适，就可以结婚。
看一看我——虽然老了，
但是我很开心。
我以前也像你现在这样，
而且我知道你也很难。
当你发现事物在进行的时候，
要注意适应改变。
但是别着急，多想想，
要对你所拥有的一切进行思辨。
因为你明天仍会在这里，
而你的梦想却可能还没有实现……
儿子：
我该如何向您解释？
我只要一做，它就会变换。
而且总是一个相同的故事版本。
从那时起，我就开始说，
我是被迫在听您的教管。
现在有一条路，我认为，
那就是我得逃闪，
我认为，我得逃闪。
父亲：
不是时光在变换。
慢慢来，要舒缓。
你还年轻——这正是你的缺陷。
有些事你必须要面对，
找个女孩，尽快安顿。
如果你觉得合适，就可以结婚。
看一看我——虽然老了，
但是我很开心。
儿子：
每一次，我都曾经哭，
我保存我所知道的那些事件。
但是很难，
而忘记它更难。
如果他们都是对的，我也应允。
但他们知道——
那不是我，而是他们。
所以现在有一条路，我认为，
那就是我得逃闪，
我认为，我得逃闪。
注意：
1、选译本诗歌，旨在探讨如何教育孩子，例如应该“晓之以理，动之以情”地教育孩子，而不是一味地打骂批评或溺爱，使孩子体会到父母的一片苦心，而不产生逆反任性的思想与行为。例如应该“晓之以理，动之以情”地教育孩子，而不是一味地打骂批评或溺爱等。
Father and son
Boyzone
Father：
It's not time to make a change
Just relax--take it easy
You're still young--that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me--I am old
But I'm happy
I was once like you are now
And I know that it's not easy
To become when you've found
Something going on
But take your time--think a lot
Think of everthing you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not...
Sun：
How can I try to explain?
When I do--it turns away again
And it's always been the same
Same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there's a way, and I know
That I have to go away
I know, I have to go...
Father：
It's not time to make a change
Just sit down
and take it slowly
You're still young--that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me--I am old
But I' happy.
Sun:
All the times, that I've cried
Keeping all the things I knew inside
And it's hard
But it's harder to ignore it
If they were right--I'd agree
But it's them--they know
Not me.
Now there's a way, and I know
That I have to go away
I know, I have to go.
天天励志正能量