这就是我的生活
(翻译：郭旭东)
这不是为心碎者所唱的慰歌；
也不是为失去信仰者祷告的哀歌。
我不愿随波逐流，
我大声地向这个世界呐喊，
你会听到我的声波。
这就是我的生活——
把握当下的生活。
我不祈求长生不老，
但我要在生命中认真地生活。
（这就是我的生活。）
我的心像开放的高速公路，
又像自由者的诉说——
“我要做我所做，
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活！
这是为坚守信仰者而唱的赞歌；
这是为从不退缩的汤米和吉娜而唱的凯歌。
幸运不可能永远光顾，
明天必然会遭遇更多的挫折，
但你自己必须勇于开拓。
这就是我的生活——
把握当下的生活。
我不祈求长生不老，
但我要在生命中认真地生活。
（这就是我的生活。）
我的心像开放的高速公路，
又像自由者的诉说——
“我要做我所做，
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活！
当你遇到打击时，要有气魄，
朋友，不要屈服，不要放弃，不要退缩！
这就是我的生活——
把握当下的生活。
我不祈求长生不老，
但我要在生命中认真地生活。
（这就是我的生活。）
我的心像开放的高速公路，
又像自由者的诉说——
“我要做我所做，
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活——
把握当下的生活。
因为我不祈求长生不老，
所以我要在生命中认真地生活。
（这就是我的生活。）
我的心像开放的高速公路，
又像自由者的诉说——
“我要做我所做，
生命中认真地生活。”
这就是
我的
生活！
注：
1、从不退缩的汤米和吉娜：关于汤米和吉娜的故事，参见现代励志诗13《在祈祷中生活》。
It's My Life
（Sung By Ben Jovi）
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's
My
Life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's
My
Life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's
My
Life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
It's
My
Life!
天天励志正能量