镜 中 人
（翻译：郭旭东）
我要做一次改变，
做生命中彻底地改变——
我要感受真善，
我要行为脱俗，
我要堪作正人！
穿着心爱的冬装，
我紧紧地裹着衣领，
寒风掠过我的内心。
我瞥见街上的那些孩子正身遭饥寒。
扪心自问，
我是谁，难道我是盲人，
为什么对他们的境遇视而不见？！
一种夏季的冷漠，
一个残瓶的丽盖，
和一位所谓人的内心。
而他们在风中彼此偎依，
因为不清楚生活将何处可寻……
这就是我要告诉你的心音。
我要从镜中人做起，
要求他的道路改变。
没有比这更为清晰的音讯：
如果你愿世界更美好，
那么审视一下自己，改善自身……
我曾是自私的爱的牺牲品。
现在是我意识到的时候了——
还有多少人沦落天涯，身无分文，
难道那个人就不会是我，
为什么也如他们掩饰孤独苦闷？
一块老柳的深创，
一颗破碎的内心，
和一个褪色的梦幻。
而他们在风中彼此扶搀，
因为他们无处安身……
那就是我从自身做起的原因。
我要从镜中人做起，
要求他的道路改变。
没有比这更为清晰的音讯：
如果你愿世界更美好，
那么审视一下自己，改善自身……
我要从镜中人做起，
要求他的道路改变，
没有比这更为清晰的音讯：
如果你愿世界更美好，
那么审视一下自己，改善自身……
我要从镜中人做起，
要求他的道路改变，
没有比这更为清晰的音讯：
如果你愿世界更美好，
那么审视一下自己，改善自身，改善自身……
你不要关闭你的内心。
那个人，那个人，那个人，
那个镜中人——
我要求他去改变他的道路，
没有比这更为清晰的音讯：
如果你愿世界更美好，
那么审视一下自己，改善自身……
我要做一次改变，
使我感受真善——
努力改变！
这是在提升你自身，
要知道，你早已停滞不前。
我决心从今天就要改变，
你不要对自己手软！
噢，兄弟。
你要知道，我一定要从那个镜中人去改变，
不断地改变，尽快改变……
站起来，站起来，站起来，
站起来！升华你自己，从今日就干！
镜中人，快改变！
你一定可以的，可以的，可以的，
可以改变……
注：
1、 正人：正直的人，品行端正的人。
Man In The Mirror
(sung by Michael Jackson)
(Written by Siedah Garrett and Glen Ballard)
I'm gonna make a change,
for once in my life
It's gonna feel real good
gonna make a diference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!
I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.
天天励志正能量