俄罗斯民间智慧谚语双语第一辑

作者:tiancai888来源:中华励志网 2008-10-30

★ 言传身教 слово учит,пример ведет.

★ 温故知新 повторение----мать учен ия.

★ 赠人玫瑰,手有余香 учи других—и сам поймёшь

★ 梅花香自苦寒来 корень учения гор ек,да плод его сладок.

★ 有志者事竟成 кто хоч ет,тот добрьётся

★ 忙中出错 поспешишь—людей насмешишь

★ 在劫难逃 чем у быть,того не миновать

★ 三天打渔,两天晒网 семь пя тниц на неделе.

★ 事实生于雄辩 правда в вогне не горит и в воде не тонет.

★ 知人知面不知心 чужая душа—потёмки.

★ 宁静致远 терпение и труд все перетруд.

★ 不伦不类  Ни то ни сё .

★ 信口胡说 Бросать слова на ветер

★ 万事开头难 Лиха беда начало

★ 百里不同风,千里不同俗 Что город, то норов, что деревня, то обычай

俄罗斯民间智慧谚语·双语【第一辑】  【第二辑】  【第三辑】  【第四辑】  【第五辑】  【第六辑】  【第七辑】

★ 好事不出门,坏事传千里 Добрая слава лежит, а худая бежит

★ 知人知面不知心 Человека видим, а души его не видим

★ 礼轻情意重 Не дорог подарок, дорога любовь

★ 滴水成河,积米成箩 По капельке—маре, по зернышке—ворох

★ 病来如山倒,病去如抽丝 Болезнь входит пудами, а выходит золотниками

★ 金窝银窝,不如自己的草窝 Хижина своя лучше каменных хоромов чужих

★ 清官难断家务事 Отца с сынм и царь не рассудит

★ 好物不*,*物不好 Дёшево, да гнило, дорого, да мило

★ 有钱能使鬼推磨 У богатого черт детей качает

★ 伴君如伴虎 Близ царя, близ смерти

★ 人往高处走,水往低处流 Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше

★ 种瓜得瓜,种豆得豆 Что посеешь, то и пожнешь

★ 习惯成自然 Привычка—вторая натура

★ 有一利必有一弊 Не было бы счастья, да несчастье помогло;

★ 自作自受(种瓜得瓜,种豆得豆) что посеешь, то и пожнешь

★ 众口难调 на вкус и цвет товарищей нет

★ 看风使舵 держать нос по ветру

★ 好事不出门,坏事传千里 добрая слава сидит,а дурная бежит.

★ 耳听为虚,眼见为实 верь глазам,а не ушам.

俄罗斯民间智慧谚语·双语【第一辑】  【第二辑】  【第三辑】  【第四辑】  【第五辑】  【第六辑】  【第七辑】

天天励志正能量

返回励志格言栏目

励志和正能量的网站:集青春励志、人生感悟、生活哲理等,融思想性和实用性为一体的海量学习资源共享平台。

励志网 · 浙ICP备12031268号