孙兴公为庾公参军【孙兴公为庾公参军】孙兴公：即孙绰。庾公：即庾亮。参军：晋代军府和王国的僚属，参与军务，职任颇重。，共游白石山【白石山】山名，在今江苏溧水北。，卫君长【卫君长】东晋济阴成阳（今属山东）人，名永，字君长，官至左军长史。在坐。孙曰：“此子神情都【都】全。不关山水，而能作文？庾公曰：“卫风韵虽不及卿诸人，倾倒处亦不近。”孙遂沐浴【沐浴】比喻“沉浸于……之中”。此言。

【译文】

孙兴公任庾公参军时，一道去白石山游赏，卫君长也在座。孙兴公对庾公说：“这位先生的神情意态毫不关注山光水色，难道也能写出好文章？庾公说：“他的风度韵致虽然比不上你们诸位，但是也有许多令人钦佩之处。”孙兴公于是经常玩味这句话。