曹公【曹公】即曹操，三国谯郡谯（今安徽亳县）人，字孟德，小字阿瞒。汉末位至丞相、大将军，封魏王，专擅国政。其子曹丕代汉称帝，追尊为魏武帝。少时见乔玄【乔玄】汉末睢阳（今河南商丘县南）人，字公祖，官至尚书令。，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎？然君实是乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累【累】牵累。！”

【译文】

曹公年轻时去见乔玄，乔玄对他说：“现在天下正动乱，各路英雄像虎一样地争斗，能够拨乱反正治好国家的，不就是您吗？但您实在是动乱时代的英雄，太平盛世的奸贼。遗憾的是我已经老了，见不到您大富大贵了，我就把子孙拜托给您了！”