王安期作东海郡，吏录一犯夜人来。王问：“何处来？云：“从师家受书还，不觉日晚。”王曰：“鞭挞宁越【宁越】战国时越国人，原为中牟（今河南鹤壁西）农民，因努力求学，十五年而成为周威公之师。这里作为刻苦读书者的代称。以立威名，恐非致理【理】即“治”，太平。唐代因避高宗李治讳而改。之本。”使吏送令归家。

【译文】

王安期担任东海太守时，有一次差役拘捕了一名触犯夜行禁令的人来。王安期问他：“从什么地方来？那人说：“从老师家里听完讲课回来，不觉天已经晚了。”王安期说：“鞭打与宁越一样的读书人来树立声威，恐怕不是达到太平安定的根本办法。”于是便让差役送那人回家。