【】殷中军：即殷浩。经脉：中医上指人体内气血运行的主要通道。这里指经络脉理，也即中医治病的道理。，中年【中年】古代一般指四十岁上下。都废。有常所给使，忽叩头流血。浩问其故，云：“有死事，终不可说。”诰问良久，乃云：“小人母年垂百岁，抱疾来久，若蒙官【官】卑贱者对尊贵者的尊称，常用于臣下称呼君主、奴仆称呼主人、姬妾称呼夫主。一脉，便有活理。讫就屠戮无恨。”浩感其至性，逐令舁【舁】抬举、扛抬。来，为诊脉处方。始服一剂汤便愈。于是悉焚经方【经方】指殷浩所著的医药方书，其中记载了对症药方及治疗办法……

【译文】

　　殷中军精通医术，中年之后都丢开不用了。他身边有一名经常使唤的仆役，突然跪下连连叩头，以至流血。殷浩问他缘故，说：“有关生死的事，但终究不应当讲出来。”再三盘问他，才说：“小人的母亲将近百岁了，得病已经很久，假如蒙您赐诊一次脉，就有救活的可能。治好病后，我就是被杀掉也没有怨恨。”殷浩被他深厚的孝心所感动，便教人抬来，替病人诊脉开了处方，刚刚服下一剂汤药，病便痊愈。于是殷浩将其所著的医药方书全部焚毁了。