孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期【范荣期】东晋南阳顺阳（今河南浙川东）人，名启，字荣期，官至黄门侍郎。，云：“卿试掷地，要作金石声【金石声】金石撞击之声，比喻辞赋音节之美。！”范曰：“恐子之金石，非宫商【宫商】古代把音阶定为宫、商、角、徵（音ｚｈǐ）、羽五级，叫做五音或五声，大致相当于现代乐谱上的DO RE MI SO LA，五音配合而构成音乐。这里举宫商以代表五个音阶。中声。”然每至佳句，辄云：“应是我辈语。”

【译文】

孙兴公写成《天台赋》之后，拿给范荣期看，并说：“你试着把它扔到地下，一定会发出金石般的铿锵之声！”范荣期说：“我怕您所说的金石声，并不是五音协和的声音。”但是每读到好的文句，也总是说：“应当是我们这一流人物才能说得出来的话。”