殷中军问：“自然【自然】天然，即道家认为生成万物的大自然。无心于禀受【禀受】指人从大自然那里接受品性资质。，何以正善人少，恶人多？诸人莫有言者。刘尹【刘尹】即刘惔。尹：晋代郡长官一般称太守，但京都所在地的郡长官称为尹。答曰：“譬如写【写】同“泻”。水着地，正自纵横流漫，略无正方圆者。”一时绝叹，以为名通【通】通畅，指解说玄理没有滞碍不畅之处……

【译文】

殷中军问：“大自然并没有存心让人接受各种不同的品性资质，但为什么恰恰是好人少，坏人多？听众没有一个能解说的。刘尹回答说：“这就好比把水倒在地上，只是四处流淌漫延，没有形状恰好是规规矩矩的。”一时间大家都极为叹服，认为是至理名言。