阮宣子【阮宣子】西晋人，名修，字宣子，曾任鸿胪卿、太子洗马。《晋书》认为这篇讲的是阮瞻、王戎二人之事。见《晋书·阮瞻传》。有令闻，太尉王夷甫【王夷甫】西晋人，名衍，字夷甫，历任中书目令、尚书令、司徒、司空、太尉等要职。见而问曰：“老庄【老庄】老：指老子。庄：指庄子，名周，是战国道家学派的重要代表人物。与圣教同异？对曰：“将无【将无】表示测度的语气词，相当于莫非、恐怕、大概。同。”太尉善其言，辟之为掾【掾】音ｙｕàｎ，属官的通称。三语掾，指用三个字（将无同）回答而得到的掾属官……世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言而辟，复何假一？遂相与为友。

【译文】

阮宣子有美好的声誉，太尉王夷甫遇见他问道：“老庄的义理和儒家圣人的教诲，有什么相同与不同的地方？阮宣子回答说：“大概差不多吧。”太尉很赞赏他的话，任命他为掾属。当时的人便把他叫作“三语掾”。卫玠嘲讽他说：“只要一个字就能任官，何必要借助三个字呢？阮宣子说：“如果是天下共同敬仰的人，不说话也能任官，又何必要借助一个字呢？于是相互成了好朋友。