人饷魏武一杯酪【酪】乳制食品。，魏武啖少许【许】用在“多”、“多多”、“少”等后面，表示“许多”、“许许多多”、“一点儿”等意思。，盖头上题“合”字以示众，众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口【人啖一口】“合”字拆开来是“一人一口”，所以说“人啖一口”。也，复何疑？

【译文】

有人送给魏武帝一杯乳酪，魏武帝吃了一点儿，在盖子上头写了一个“合”字拿给大家看，众人中没有谁能理解他的用意。依次轮到杨修，他接过来便吃，说：“曹公叫每人吃一口，还有什么好犹豫的呢？