晋武帝【晋武帝】即司马炎，河内温县（今河南温县西）人，字安世，司马昭之子。继其父任相国，专国政；代魏称帝后，灭吴，统一中国。每饷山涛恒少，谢太傅以问子弟，车骑【车骑】将军的名号。这里指谢玄，东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，字幼度，小字遏，谢安之侄。曾率军抵御前秦，在淝水大败苻坚，并进而收复北方失地，死后追赠车骑 （音ｊì）将军。答曰：“当由，而使与者忘少。”

【译文】

晋武帝每次赐给山涛的物品总是很少，谢太傅问子侄们如何看待这件事，车骑将军谢玄回答说：“这应该是收受的人不想要得多，因而使赐给的人也不觉得所赐太少。”

◎竹林七贤——清俭仕宦的山涛

山涛是魏末晋初河内怀县（今河南武涉西）人，字巨源，曾任吏部尚书、尚书右仆射。

山涛是竹林七贤中最年长的一位。同为竹林七贤的王戎对他的评论是：“如璞玉浑金，人皆钦其宝，莫知名其器。”也就是说，他给人一种质素深广的印象。而恢弘的气度，正是当时名士的一种风范。虽然山涛与嵇康、阮籍情义甚笃，但是志趣其实并不相同，他走的是另一条入世的道路。

山涛是一个很有见识的人，他谨慎小心地接近权力，凡事有节制，是一个老成持重的人，虽身居要职多年，声名显赫，但仍清俭克己，非豪夺割天下的政客之流。大致而言，他是晋朝的忠臣，却也是名士的叛徒。