孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏【琢钉戏】一种儿童游戏，以掷钉琢地决胜负。，了【了】全，全然。无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不【不】通“否”。？儿徐进【进】进言，指对尊长者讲话。曰：“大人【大人】对长辈的尊称。岂见覆巢之下，复有完卵乎？寻亦收至。

【译文】

孔融被拘捕时，全家里里外外的人都很恐慌。当时孔融的儿子大的只有九岁，小的只有八岁，两人依旧在做琢钉的游戏，没有一点儿惊惧的神色。孔融对派来的人说：“希望罪过只加在我本人身上，两个孩子不知能否保全性命？孩子们从容地对父亲说：“您难道见过捣翻了的鸟窝中还有完整的鸟蛋吗？不久，也被拘捕了。

◎孔融不只会让梨

孔融是汉末鲁国（治所在今山东曲阜）人，字文举，孔子二十世孙，曾任北海相、少府、太中大夫等官职。

孔融性格宽容好士，宾客如云，所作散文，锋利简洁，多讥嘲之辞，是“建安七子”之一，后来因触怒曹操被杀。

孔融年少时就已成名。根据《融家传》记载，孔融兄弟七人，他排行第六。在他四岁时，每次兄弟们一起吃梨子，哥哥们都拿大的，他却总是拣小的。家中大人问他缘故，他回答说：“我小儿，法当取小者。”为此，他受到孔氏宗族的夸赞。