开始时，他一点也不能动，必须坐在轮椅上。但他讨厌整天依赖别人把他从楼上抬上抬下，晚上就一个人偷偷练习。

　　有一天他告诉家人说，他发明了一种上楼梯的方法，要表演给大家看。原来，他先用手臂的力量，把身体撑起来，挪到台阶上，然后再把腿拖上去，就这样一阶一阶艰难缓慢地爬上楼梯。他的母亲阻止他说："你这样在地上拖来拖去的，给别人看见了多难看。"

　　罗斯福断然说："我必须面对自己的耻辱。"

　　故事评点

　　正视自己的缺点，挑战自己的缺陷，这是战胜自我的信心和决心！拥有了这些，还有什么困难不能克服的？

　　傅雷的名言

　　· 不经历尖锐痛苦的人，不会有深厚博大的同情心。

　　· 感情的美近于火焰的美、浪涛的美、疾风暴雨的美或是风和日丽、鸟语花香的美；理性的美却近于钻石的闪光、星星的闪光，近于雕刻精工的美、完满无疵的美，也就是智慧之美！情感与理性平衡所以最美，因为是最上乘的人生哲理、生活艺术。

　　母亲的眼睛

　　傅雷的童年非常不幸。他4岁时父亲傅鹏蒙冤入狱，不久便离开人世。母亲一度为营救丈夫四处奔走，无暇照料孩子们，傅雷的弟弟妹妹因病相继死去，只有他侥幸活了下来。极大的悲哀几乎从心理上摧毁了母亲，她把所有的希望都寄托在儿子身上。

　　一次，傅雷不喜欢上课，逃学了，学堂的老师找到他家并责备母亲管教不严，母亲忍气吞声承担了儿子逃学的责任。傅雷回家以后，母亲问他，今天学堂的功课怎么样，傅雷不知实情，敷衍了几句，母亲当时也没说什么。晚上，傅雷睡熟后，母亲跪在丈夫的灵牌前哭了一阵。儿子的逃学让她万念俱灰，一个可怕的念头出现在母亲的脑海：不如我们母子都随丈夫一起去了。她找出一块很结实的土布，趁儿子还在熟睡，就把他的手脚捆绑起来。这时，傅雷从梦中突然惊醒，他看到了母亲那双布满血丝的眼睛，这双眼睛傅雷一生都不会忘记。

　　傅雷立刻猜到母亲的疯狂念头，他声泪俱下地恳求母亲饶了他这一回，但是母亲已绝望了。母亲把他拖向一个离家不远的深水塘，他拼命地喊救命。直到几位邻居奔出来，把母亲推倒，才救出了傅雷。

　　从那以后，傅雷再也不敢逃学了。他有一种很奇怪的感觉，总感到无论走到哪里，母亲那双布满血丝的眼睛总是在背后盯着她。傅雷用极大的热忱投入了多种艺术活动。1931年，傅雷从法国回到上海，受刘海粟的邀请进入上海美术专科学校教授美术史和法文。一年后，他辞职开始做翻译工作。译书是一件枯燥而单调的事，傅雷也曾有过懈怠，但是一想起母亲的那双眼睛，他便马上打起精神，潜心工作。

　　傅雷的一生几乎是在书斋里度过的，他把罗曼罗兰、巴尔扎克、伏尔泰、梅里美的名作介绍给了中国读者。翻译时，他总是把原著看过四五遍后才译，就拿巴尔扎克的《高老头》来说，傅雷就前后译过3次。他在20世纪五六十年代翻译的《钢铁是怎样炼成的》、《牛虻》、《约翰·克利斯朵夫》都受到了读者的喜爱与赞赏。

　　故事评点

　　在每个人心底，都有位"监督员"，它随时约束你，提醒你，面临十字路口时帮你抉择。这位"监督员"，对有的人来讲，可能是良心，是信念，或是某种宗教。而对傅雷，却是母亲的眼睛。其实，每个人的本性都是顽童，所以我们还是要时常问问自己的"监督员"，听听他是怎么说的。

　　打翻煤油灯的发明家

　　乔利·贝朗出生于巴黎一个贫民家庭。13岁他便独自外出打工。由于年纪小，没有哪个工厂肯聘用他。流浪几年后，他找到一个贵族家庭，在他的苦苦哀求下，贵夫人让他在厨房里当了一名小杂工。他一天至少要干12个小时，几乎包揽了全部脏活累活。而所得的工资连一只鸡都买不到，但他仍然感到非常满足。他总是省吃俭用地将辛苦赚来的钱攒起来，养活自己贫困的家。

　　就是这样紧巴巴的日子也不长久。一天半夜，乔利被一阵急促的敲门声惊醒。原来贵夫人第二天一早要去赴一个约会，要乔利立即将她的衣服熨一下。因为实在太困了，他在熨衣服的时候不小心将煤油灯打翻，灯里的油滴在了贵夫人的衣服上。

　　乔利被吓坏了，他就是打一年工恐怕也买不来那件昂贵的衣服。贵夫人坚决要求乔利赔偿，给她白打一年工！乔利沮丧极了，但当他答应给贵夫人白打一年工后，他也得到了那件衣服。

　　其实那件衣服只是弄脏了一点而已，如果将它送给母亲穿，她一定会很高兴。但他不敢将这件事告诉母亲，她会很伤心的。于是乔利将那件衣服挂在自己的窗前以警示自己别再犯错。