过去，女性一直被断定为缺乏广泛的领导才能，原因之一也许就在于：是谁做出了这一判断。

　　西格蒙德·弗洛伊德虽然承认对女性心理的理解有问题，但他依旧认为，由于潜意识的负罪感，女性是自我牺牲的"精神受虐狂"。随着女性参与心理学的研究工作，对女性心理的一种新的见解也便随之出现。

　　母亲被认为是产生压抑的主要源泉和影响幸福的关键。而幸福感最大、压抑感最小的往往是这样一些女性，她们从事高级职业，对工作和社会负有高度责任，并且已经结婚，做了母亲。

　　女性绝非精神受虐狂，她们更应是善于使用时间和精力的能手。

　　男女在进取心和竞争性等属性上的心理差异在多大程度上取决于生物学或社会训练，有关的研究和辩论仍在继续。鉴于女性也加入了这种研究，我相信其结果将更进一步表明，男女之间的差异并不多，却有着更多能力上的共性。过去那种夸大男女之间的心理差异，把共性缩至最低限度的习惯做法现在正在被改变。

　　所以，我再-次说，这是一个女性去赢得胜利的时代。

　　女性正帮助社会以空前的速度为更多的女性打开机会的大门，我们应该充分利用这个机遇。为此，我们须有一个计划。有句谚语叫做"千里之行，始于足下"，我认为还得加上"一个计划"。

　　应该相信自己会成为一个最成功的人，你们也许会对自己所拥有的力量和所能取得的成就感到惊讶。

　　此刻，你们手中的毕业文凭和学位证书已经证明了你们的成功，我向你们表示祝贺！

　　（朱旭红 译 何百华 校）