一粒沙子【双语】人生短篇美文之一

All That Is Beautiful——Poems and Passages of Life

闭上眼睛，细数你生命中最美丽的瞬间……

在寒冷的日子里接到远方朋友暖暖的问候；

读到一篇优美的诗歌，馨香绕怀久久不忘；

看到白浪银沙和地平线，第一次来到海边；

小雨点与莫扎特的音符一起跳跃在深院中；

走在街上，偶然的一景触动了深藏的希望；

还有，流星雨划过天际的弧线；

还有，夜场电影唤醒的灵感；

……

这是你的人生，它和四季一样有扬有落，然而当中的美从不逊色。

Thing do not change; we change.Sell your clothes and keep your thoughts.

万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。 Henry David Thoreau

第一篇：

A Grain of Sand

一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰。