法国的励志谚语和俗语(双语对照)

作者:若诗来源:中华励志网 2008-07-25

■ Ne jugez de rien avant le temps. 不要过早做判断。

■ les amis de nos amis sont nos amis. 朋友的朋友也是朋友。

■ Tout ce qui reluit n'est pas or. 闪闪发光的未必都是金子。

■ Tant qu'il y a de la vie,il y a de l'espoir. 生命尚存,希望不灭。

■ Les paroles s'envolent,les écrits demeurent. 话语随风消逝,言语万古长存。

■ On n'est bien que chez soi. 行遍天下路,还是家里好。

■ Autant de têtes,antant d'avis. 有多少人就有多少意见。

■ Mieux veut un présent que deux futurs. 一个今天抵两个明天。

■ La colère est une courte folie. 愤怒是短暂的疯狂。

■ Quand on n'avance pas,on recule. 不进则退。

■ Les yeux sont le miroir de l'ame. 眼睛是心灵的窗户。

■ Un service en vaut un autre. 好心得好报。

■ Quand tu seras à Rome,agis comme les Romains. 入乡随俗。

■ aussitôt dit,aussitôt fait. 说到做到。

■ Dire et fait sont deux. 说与做是两回事。

■ Du dit au fait il y a un grand trait. 言行之间有很大距离。

■ La parole est d'argent,le silence est d'or. 言语是银,沉默是金。

■ Parole lachée ne revient jamais. 说出话收不回来。

■ Quatre yeux voient plus que deux. 两个人比一个人更清楚。

■ A malin,malin et demi. 对付恶棍,比他更恶。

点击显示

天天励志正能量

返回俗语大全栏目

励志和正能量的网站:集青春励志、人生感悟、生活哲理等,融思想性和实用性为一体的海量学习资源共享平台。

励志网 · 浙ICP备12031268号