越狱第二季经典台词

It's nothing to lose sleep over. 没什么好担心的　　I can look at the menu. Doesnt mean I'm gonna eat. 我看着菜单，不表示我想吃

---In the report, its noted that you said he filled up at: A.M. But on another occasion, you said it was: P.M. Which was it? 报告上说 你说他在早上点加的油，但是后来 你又说是晚上点。到底是哪个?

---Both. He gassed up twice? 都是，他加了两次油?

Where is that? It's Holland. It's beautiful. 那是哪里啊? 荷兰。真漂亮。

It became kind of a game, like, chess. 像是一场游戏 像...下棋

Never did catch him, but I did lose him. 永远都不能抓住他，让他跑了

My father is not a suicidal man. 我父亲是不会自杀的

I got nothing against you, kid. But they do. 我没什么好指责你的，孩子。但子弹有

The money was never yours to begin with. 这钱本来就不是你们的

Once a thief, always a thief. 一日为贼 终身为贼

Kid didn't bite. He's on foot. 小孩没上钩，他走了

There's two ways to catch a fish. You cast out a big net and hope you get what you're looking for. Or you choose the right bait and guarantee that you do.

要抓到鱼有两种办法：撒下一张大网 期盼能得到想要的东西；或者选用正确的鱼饵 确保你能得到

People come into your life for a reason. 人们走进彼此的生命是有原因的

The part where, you say, I do. Maricruz said,I dont. 该说我愿意的时候, Maricruz说 我不愿意

Some other time. Panamas not going to go anywhere. 换个时间 巴拿马不会跑掉

---来自新浪博客 影子天堂

Lincoln Burrows：给我一个不爆你头的理由！

第13集经典台词

T-bag：我刚刚给沙漠地区送去民主（意指伊拉克战争）

surce：前提是能着地

给sucre开飞机的人：你会着地的，就看你的技术如何了

（到了最后知道这人说这句话是有伏笔的，他的技术看起来不如sucre）

bill：这个国家最喜欢的是坏人有个好故事，你觉得离别人在他们面前放个麦克风还有多远？我可没要求你做什么事，我只是给你一点提示。把这事儿办妥了，你就可以回家了，Alex。还记得家是什么样的吗？西尾街900号，白色的篱笆，红色的门。

mahone：离我的家人远点！

T-bag：昨天晚上我回到家发现我的两颗门牙之间塞着的东西就像巴西热带雨林一样

T-bag：那么，你愿意和我一起享受余下的午餐吗？

（独特的T-bag也能说出这么土的求爱词句，之所以选这句是因为这话在他嘴里说出来就是屡试不爽）

mahone：这两个人可能知道其他逃犯的方向。我要做的是我的本职工作

黑人警察：而我的工作是确保这两个犯人的成功押送

lincoln：你后悔吗？

michael：我不后悔自己的行为，只是不满意这个结果

lincoln：我似乎一生中总在把你拖入麻烦

michael：有时也帮我脱离麻烦了

paul：你想让兔子往前跳的话，只需移动胡萝卜就行了，Alex。

（Alex这会可没有想到，自己就是这只可怜的兔子）

lincoln：你后悔吗？ 　　michael：我不后悔自己的行为，只是不满意这个结果 　　lincoln：我似乎一生中总在把你拖入麻烦 　　michael：有时也帮我脱离麻烦了

第2季1-6集经典台词 作者：新浪--风气蓝色魔导士 2012-10-03 16:05:40

I dont have the luxury of choice here. 我没得选择。

.

Story of my life. 正像我一样。

I aint nobody. 我不是其他人。

You did me a solid, so Im going to return the favor. 你帮了我个大忙，所以我要回报你

Your call. 你决定吧。

Semper fi. 永远忠诚。

My dogs are kind of barking. 我正有此意。

Alackaday. 老天；呜呼

Before I destroyed it, I committed to my photographic memory. 在毁掉它之前，已经都存进了我照相机一样的记忆里。

Id tattooed it to my body but I didnt have the time. 我应该把它（地图）刺在身上的，可惜没时间。

Now lets not dissolve into threats, all right? 别沦落到恐吓，好吗？

What, you got a divining tattooed on your ass? 怎么，你在屁股上还纹了探矿杖？

You watch your tone with me, boy. 你小子说话小心点。

Im sorry that Im not rain man over here. 抱歉，我也不是这方面的行家　　。

越狱第二季经典台词

1 Get him out of there , otherwise , they both die.　　你把他弄出来，否则， 他们（LJ,SARAH)都会死.　　2Think you can do me a favor?　　你可以帮我个忙吗？　　3 Thanks for saving me a spot.　　谢谢你帮我留了个位置　　4Screw you.　　他妈的。

5 Real quick.......　　长话短说　　6 My memory's a little foggy on account of the thirst.　　我太渴了，记忆都模糊了　　7It's starting to come back to me now.　　（记忆又回来了） 好了一点　　8 He's nut , that's why.　　因为他疯了　　9There 's a slight misunderstanding that I have with the mayor　　我和市长之间有点误会　　10It's none of my bussiness　　这不关我的事　　11I'll come back and get you when the time is right 　　等时机成熟，我再回来找你　　12I may not make it that long　　我熬不了多久　　13 That's your problem, my friend . I've got problems of my own.　　你有压力，我有压力，大家都有压力，未解决 （模仿巴士阿叔经典对白）　　14 Just stay out　　好好呆在这里　　15 Is this the part where you pretend you're innocent？　　你是否应该装得无辜一点？　　16 In an effort to save some time。。。。

为了省一点时间。。。。

17 You will scour the earth and hurt me down　　你会找遍天涯海角，让我死无葬身之地。

18 On to bussiness　　言归正传　　19 We have to go in through the back door, so to speak. 我们得要走后门，就说这些了。

20I'm assuming you weren't born by immaculate conception　　我看你也不是那种天真的人。 immaculate conception（圣母的孩子）　　21 Who's he hiding from？　　他躲着谁　　22 This'll stay between me and you　　这是我们俩的秘密。

23 You're dying with her 　　你要给她陪葬。

24 I swear （to god）　　我发誓

25 You got to return the favor.　　你该还我一个人情　　26 I never laid a hand on her　　我什么都没有碰过她一根头发。

27 We got to keep moving　　我们要抓紧一点时间　　28That's got to count for something　　一定会有回报　　29 I'd trade places with you in a second　　如果可以，我一定毫不犹豫同你换过来（指困难的处境，感动）　　30 I'm sorting it through　　我也在把它弄清楚。

31 I could use your help.　　我需要你帮忙 （简简单单，中国不常用，把它记住）　　32 We' re in a bad spot.

我们陷入困境　　33 I'll figure something out 　　我会想办法。

34 He may have ruled the streets out there.　　他在外面风光一时　　35 I'll testify for you, whatever it takes.　　我会向你作证一切　　36 There are ways I can be of assistance.　　我有些好办法 （我才发觉英文也可以博大精深，这新说法）　　37 He stabbed me in the back every chance he got　　如果他有机会，绝对向我放冷箭　　38Your crumbs　　你这件垃圾　　39 Just come up top with me　　我背你走 （恋爱中的男同胞，出绝招了）　　40 I'm make it worth your while , I promise 　　我保证不会亏待你　　41 You think we want to be forced into this .　　你以为我想被牵进这件事来　　42 Watch the hallway for me　　帮我放风　　43 Clear as the blue sky　　一清二楚　　44 That's all that matters to me　　那是我的一切　　45 I love you more than anything, but all I do is bring you down.　　我爱你胜过一切， 但是我所做的一切就会拖累了你 （感动!!!)　　46However long that takes , I'll find you　　不管天长地久，我都会找到你（经典，不会这句很吃亏，大家记住了）　　47 I would give anything to go back　　不管付出怎样代价，我都愿意　　48 your brother got all the brains　　你弟弟太聪明了(new!!!)　　49 toss it. 　　扔过来