朴槿惠清华大学演讲汉语开场白全文

作者:朴槿惠来源:中华励志网 2013-06-29

韩国总统朴槿惠2013年06月29日上午在清华大学以“韩中心信之旅,共创新20年”发表演讲,她在演讲开始时用汉语发表开场白。

朴槿惠清华大学演讲汉语开场白全文

尊敬的陈吉宁校长,各位教职人员,以及亲的各位清华学子们:

大家好!

今天很高兴来到中国名牌学府清华大学与各位见面。我见到各位清华大学的学子们,就想起了中国古谚《管子》中的一段句子:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;百年之计,莫如树人。”

据我所知,清华大学的校训是“自强不息,厚德载物”。就像这个校训一样,不断进取,涵养品德的结果,清华大学培育除了包括习近平主席在内的许多政治领导人,并培养出中国数位诺贝尔奖获奖者。

我相信,今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。

朴槿惠在演讲时表示,希望中国和韩国的年轻人通过文化和人文交流,使两国关系得到进一步密切发展。

在30分钟的演讲中,朴槿惠多次引用三国演义、水浒传等中国古典文学讲述两国历史上的“文化”渊源;又提出步入新的20年,韩中应努力实现政治、经济等方面的“合作”蓝图;更强调维护朝鲜半岛在内的东北亚局势和平稳定,国家间积累“信任”至关重要。而面对在座的数百名年轻人,朴槿惠特别谈起自己跌宕而又充满艰辛的青年岁月。

“我本来的梦想就是研究电子工程学以后,成为国家产业的骨干人才,但是我母亲去世之后,我的人生轨迹也发生了变化,失去父亲后,更是陷入了无限的纠结和痛苦之中,就拜读了许多哲学书籍和古典文集,其中最难忘的就是诸葛亮的名句"非淡泊无以明志,非宁静无以致远"。启发就是无论遭受多大的考验,只要与患难为友,把真诚视为前行道路上的灯塔,那么绝望也会成为一种锻炼。”

在朴槿惠阅读的中国书籍中,著名学者冯友兰的《中国哲学史》被她称为“带领走出人生低谷的生命灯塔”,意义非同寻常,而这部书恰恰是冯友兰上世纪30年代在清华大学任教期间所著。演讲结束时,清华大学特意将冯友兰著名书法作品“一片冰心在玉壶”赠予这位“知音”读者。

当天朴槿惠兼具亲和力和感染力的演讲也令在场清华学子印象深刻。清华大学物理系大四学生星隆说:“朴槿惠女士在开场、结束都使用了中文,而且水平高,引来了同学们会心一笑和阵阵掌声,感到很亲切。在演讲内容方面,多次提到应该加强东北亚国家,特别是青年人的交流,我觉得从民生方面到朝鲜半岛局势、东北亚合作方面,青年学子都大有可为。”

朴槿惠说,中国人民正在习近平主席的领导下朝着“中国梦”奋勇前进,韩国也有着“韩国梦”。“中国梦”与“韩国梦”是一致的,都是为了国民幸福。“韩国梦”如能与“中国梦”携手同行,两国一定会有更加光明的未来。

点击显示

天天励志正能量

返回名家讲坛栏目